Google台灣》透過在裝置上運行的人工智慧技術,讓離線翻譯品質大幅提升

你好,我們是傑愛得資訊
2018/06/13

大約在兩年前,我們將神經機器翻譯(Neural Machine Transation, NMT)技術應用在 Google翻譯,大幅提升線上翻譯的精確性。今天,我們將 NMT 技術帶到設備上,讓這項技術直接運行在 Android 或 iOS 裝置的Google翻譯應用程式中,如此一來,即使你無法連線上網路,也能夠享受高品質的翻譯成果。

神經機器翻譯系統一次翻譯一整個句子,而不是進行片段的詞句翻譯。它透過更廣泛的了解上下文,來協助系統判斷、翻譯出最相關的內容,接著進行重新排列和調整,讓翻譯內容聽起來更像一般人日常溝通會用的適當語法。這讓翻譯的段落和文章能更加順暢且易讀。

當你前往其他國家卻沒有使用當地電信上網方案、或假設你沒有辦法連上當地網路,又或是不想使用網路流量時,離線翻譯都會非常有用。此外,每種語言的離線翻譯大小僅有35-45MB,即使下載也不會佔用太多手機儲存空間。

透過在裝置上運行的人工智慧技術,讓離線翻譯品質大幅提升

原本以字詞為基礎的機器翻譯技術(Prase-based Machine Translation, PBMT)與運行在裝置上的全新離線神經機器翻譯,以及線上神經機器翻譯的比較

想嘗試離線 NMT 翻譯,請到你的 Android 或 iOS 裝置上的 Google翻譯應用程式開始體驗。若你曾使用過離線翻譯,你將在應用程式主頁看到一條橫幅,告訴你可以在哪裡更新離線檔案。如果沒有看到這項指引,你可以到離線翻譯設定,選擇你想下載語言旁邊的箭頭來下載該語言。如此一來,不論你是否連上網路,都能隨時進行翻譯。
下文請點廣告解鎖
下文請點廣告解鎖

透過在裝置上運行的人工智慧技術,讓離線翻譯品質大幅提升


我們將在未來幾天陸續釋出 59 種語言的更新,屆時別忘了試試透過更精準的離線翻譯來探索世界!

本文作者:Google翻譯應用程式產品經理 Julie Cattiau

傑愛得資訊 創新服務

熟悉規範 善用廣告

傑愛得資訊協助網路成人產業
熟悉各家網路廣告平台的規範
合法並且成功的投放網路廣告

熟悉規範 善用廣告

傑愛得資訊協助網路成人產業
熟悉各家網路廣告平台的規範
合法並且成功的投放網路廣告

Ads by jAD

資料來源:Google台灣
Google 新聞將強化人工智慧、機器學習應用 提供更全面的完整報導功能
Google 公布人工智慧原則,承諾不用於武器
Think with Google 2018:運用人工智慧打造智慧行銷

 

 

傑愛得資訊領先業界

查看資歷
  • 多年數位行銷經驗,為Google Partners徽章認證經銷,代理Google, Facebook, Microsoft, Yahoo apollo,並提供旗下jAD Ads聯播網廣告
  • 擁有AI數位廣告技術專利。
  • 全台獨家推出 Google語音助理專用廣告
  • 2018年台灣地區Google Ads帳戶優化品質第一。
  • 每月代客操盤數位廣告投放金額約達700萬台幣。
  • 回饋Google官方協助Google Ads廣告系統優化與無效點擊分析。
  • 參與過多次台灣地區選舉網路廣告,2018年為候選人輔選衝出第一高票,當選率100%。
  • 曾為某家無品牌客戶三年內在網路上陌生開發一億業績。
  • 曾為企業旗下三網站在Yahoo!奇摩搜尋引擎優化SEO,自然搜尋關鍵字排名前三名(第一名~三)。
  • 旗下經營自媒體與電商。
  • 曾研發Yahoo!關鍵字廣告惡意點擊反擊程式。
  • 曾為客戶品牌行銷,透過搜尋行銷SEM讓關鍵字在產業TA形成Google熱搜。
  • 領先業界研發網站人潮之網頁定點閱讀率分析。
  • 領先業界研發網站全通路人潮分析系統,直接於訂單中分析客戶來訪的廣告來源(搜尋/FB/LINE/WeChat)、客戶搜尋的關鍵字、客戶點閱的廣告文案。
  • 為全端網站設計團隊,並具有多年網路行銷經驗。
  • 擔任企業網路行銷顧問講師,專門破解同業暗黑行銷術。提供網醫 數位行銷診斷服務
客服
傑愛得資訊 顧問諮詢報價
公司/姓名
頭銜/稱謂
e-mail
LINE id
公司資本額
大約預算
網路行銷
Yahoo Ads
交給顧問評估規畫
Microsoft Ads
關鍵字廣告(原Yahoo 關鍵字)
網路系統設計
諮詢/備註
※本公司與全城通律法律顧問合作,以上服務皆遵守法律規範。